Your learning plan · Continue · Review →
…以来 (מאז)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
תקופה מאז סיום לימודים אינה רשימת עבודה בלתי פסקה
- בנקודה הנוכחית בדו-שיח מקורי, graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙. מתארת עיסוק בתקופה מאז סיום הלימודים. אירוע הסיום מסמן את ההתחלה; הדו-שיח הנוכחי מספק את נקודת הייחוס.
- תיאור רגיל זה אינו טוען שכל שנייה כללה עבודה או שהדובר לעולם לא ישן. since以来 מסגרת את התקופה; שאר המשפט אומר מה קרה בתוכה.
You describe your workload from graduation to the present. What does 毕业以来，我一直很忙。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The relevant period starts at graduation and extends to now. The reference endpoint may be the narrative present in a report. 以来 does not itself claim that every moment contained work.
שימו since以来 אחרי הביטוי הזמני או האירועי
- graduation毕业since以来 פירושה מאז הסיום במשמעות המודרנית הנלמדת כאן. 三年since以来 מתייחס לתקופה של השלוש שנים האחרונות, המגיעה לנקודת הייחוס הנוכחית.
- הביטוי הקודם יכול לשמם אירוע, תאריך או משך זמן. since以来 אינה מילת יחס בסגנון אנגלי המוצבת לפני graduation毕业. קרא את הביטוי הזמני כולו לפני שתחליט באיזה תקופה הוא מתחיל.
graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Since graduating, I've been busy: 毕业 ____，我一直很忙。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
זמן / אירוע + 以来 = מאז: 毕业以来,我一直很忙.
הפונקציה מספקת תדירות, ולא since以来 לבדה
- graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次(completed / change)了。 מתאר שלוש חזרות במהלך התקופה מאז ההסכם. היא אינה הופכת את החזרות לפעולה רציפה.
- השוו graduation毕业since以来，I我all along一直very很busy忙. התיאור המתמשך מגיע מ-all along一直very很busy忙, בעוד האירועים המספרים מגיעים מ-three times三次. אותו סימן תקופה יכול לסגרת סוגים שונים של אירועים או מצבים.
graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次了。
In a conversation taking place now, 毕业以来 frames which period?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The event graduation is the start, and the current conversation supplies the reference endpoint. A dated report can have its own reference point.
In 毕业以来，我回学校三次了, how many returns to school are stated?
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
三次 supplies the count; 以来 supplies the period.
הפרדה בין since, after ו- before
- graduation毕业after以后，I我to move (i.e. relocate…搬to / arrive到(completed / change)了Shanghai municipality…上海。 מציינת מעבר לאחר סיום הלימודים; היא אינה מתארת תקופה הנמשכת עד כעת. graduation毕业since以来，I我return回school学校three times三次(completed / change)了。 סופרת חזרות לאורך תקופת ה- since.
- graduation毕业before以前 עוסק בזמן לפני סיום הלימודים. צורות אלו יכולות לתאר אירועים באותו סיפור חיים אך נותנות יחסים זמניים שונים. אל תחליפי אותן פשוט משום שהשמות הסמוכים תואמים.
以来 נקבע לאחר הזמן / האירוע.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — 毕业以来, 长期以来.
以来 by itself means that an action occurred continuously at every moment.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
以来 frames the period. 三次 can count separate events within it; 一直很忙 supplies an ongoing description in the opening example.
דיווח ממו تاريخ מספק את ההווה שלו
- דיווח שנכתב ב-2024 אומר 2020grain年since以来，school学校to open (transitive or…开(completed / change)了Sanmen county in Taizhou…三门新课。 מספר זה מגיע לנקודת ההתייחסות של הדיווח, ולא באופן אוטומטי ביום שבו קראת אותו ב-2026.
- בעת עדכון דיווח זה, בדוק פתיחות קורסים מאוחרות לפני חזרה לספירה.since以来 אינו מעדכן בשקט את העדות, בדיו כמו ששיעורים מודפסים לא יכולים להבחין שאיבדת את האוטובוס.
A report written in 2024 counts courses opened since 2020. You read it in 2026. What needs checking before updating its count?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The dated report’s evidence ends at its reference point. Later changes need new information.
העברת התקופה תוך שמירה על הספירה
- המשפט המקורי: this这个moon月since以来，I我to read out读(completed / change)了两本书。 מסגר שני ספרים שנקראו במהלך התקופה מאז תחילת החודש הזה. הוא אינו טוען לשני ספרים כל יום ואינו מזהה כותרות ללא מידע נוסף.
- התייחסות למשמעות: מילון קצר של משרד החינוך: since (a previous event)以來. התאריכים, הספירות והדוגמאות שלנו הן מקרים לימודיים מקוריים. ראה את ההתייחסות ליחידה.
- קרא את נקודת ההתחלה, הקצה ההתייחסות והמשפט הנרטיבי בנפרד; סימן התקופה אינו מספק תדירות או ספירה נוכחית חדשה.
Match each time phrase to its taught relation.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
The event word is shared, but the time relation differs.
Recall the situation: A period from graduation is not a list of nonstop work. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.