תוכנית הלימודים שלך · המשך · סקירה →
的确 vs 确实 and 真的 (indeed)
הוצגהמיקום השמור שלך נשמר בדפדפן זה. המשכה אינה מגמרת את השיעור או עונה על שאלותיו.
It really is good
- Your friend recommended a noodle shop. After the first bowl, you agree.
- this这家place店really的确is good不错。 — "This place really is good."
- Goal: confirm that something is true with really的确, and know how it differs from really; indeed确实 and really真的.
really的确 + confirmation
- really的确 (díquè) = "indeed, really". It confirms something: often what someone else said, or what you expected. It goes before the verb or adjective.
- you你说得对,this这个question / problem问题really的确很难。 — "You're right — this question really is hard."
this这家place店really的确is good不错。

Complete: “You're right — this question really is hard.” 你说得对,这个问题____很难。
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
Confirming what was said — 的确.
Agreeing, then adding "but"
- really的确 often agrees first and then adds a different point: this这个method办法really的确good好,but但是too太takes花time时间(completed / change)了。 — "This method is indeed good, but it takes too much time."
- It is a polite way to accept part of someone's view.
this这个method办法indeed的确good好,but但是too太takes花time时间了。
Build: “This method is indeed good, but it takes too much time.”
רמת קושי 3/5 · 200 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
的确 accepts the point; 但是 adds the problem.
Read (modifier / structural particle)的 as dí
- In really的确, (modifier / structural particle)的 is read dí, not de.
- really的确 is not a verb: ✗ I / me我really的确(completed / change)了 ✓ I / me我to decide; certain确定。 — "I'm sure."
How is 的 read in 的确?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
的确 = dí què.
really的确, really; indeed确实 and really真的
- really的确 / really; indeed确实 = indeed (very close; really; indeed确实 is also an adjective: news; message消息really; indeed确实 — "the news is reliable").
- really真的 = really (everyday, also in questions: really真的(yes/no ?)吗?).
Which word can you use alone as a question, "Really?"
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
真的吗 is the everyday question; 的确 is mostly used to confirm (的确如此吗? is a formal question).
确实 can also be an adjective, as in 消息确实.
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
消息确实 = the news is reliable.
Recap
- really的确 (dí què) + verb / adjective = indeed, really (confirming).
- really的确……,but但是…… = granted …, but …. Everyday: really真的.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
A classmate says online classes are convenient. Agree with 的确, then add a problem with 但是.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.