תוכנית הלימודים שלך · המשך · סקירה →
Reading: the forgotten passport
הוצגהמיקום השמור שלך נשמר בדפדפן זה. המשכה אינה מגמרת את השיעור או עונה על שאלותיו.
The forgotten passport
- A short story of about 200 characters: two brothers miss their flight. Every word is HSK 1–4. Tap any word to see its pinyin and meaning.
- Goal: follow cause and effect in a short story (why they missed the plane, how it was solved), and notice to think以为, to have no choice but to只好 and finally终于.
- Words to watch: to plan打算 dǎsuàn plan to · to think以为 yǐwéi wrongly think · passport护照 hùzhào passport · traffic jam堵车 dǔchē traffic jam · flight航班 hángbān flight · patient; patience耐心 nàixīn patient.
Part 1 · The plan
this year今年winter vacation寒假,I / me我and / with和younger brother弟弟to plan打算坐飞机to go去Hainan Province, in the…海南to travel; tourism旅游。to set off出发that day那天early morning早上,we / us我们七点then / just就to / arrive到(completed / change)了airport机场,to think以为time时间to have enough time来得及。
- to think以为 = thought (but it turned out wrong). The story warns you: something will go wrong.
Where were they going?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
去海南旅游.
At seven o'clock they thought they were late.
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
以为时间来得及 — they thought they had enough time.
Part 2 · What went wrong
but可是to / arrive到(completed / change)了airport机场,younger brother弟弟suddenly突然发现自己to forget忘(completed / change)了to bring带passport护照!we / us我们to have no choice but to只好to take a taxi (in town)打车to return home回家to go去to take拿。on the road路上traffic jam堵车堵得degree / adjective linker很amazing; severe厉害,to wait; and so on等we / us我们again / then再to return to回到airport机场(modifier / structural particle)的time; when时候,airplane飞机already已经to take off起飞(completed / change)了。
- to have no choice but to只好 = had no choice but to. to wait; and so on等 … (modifier / structural particle)的time; when时候 = by the time ….
Why did they miss the plane?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
忘了带护照 → 打车回家 → 堵车.
Part 3 · How it ended
we / us我们all / both都degree / adjective linker很to feel sad难过,but但是airport机场(modifier / structural particle)的waiter服务员degree / adjective linker很patient; patience耐心,to help帮we / us我们to exchange换(completed / change)了afternoon下午(modifier / structural particle)的flight航班,only只to need需要多交两百块money钱。afternoon下午三点,we / us我们finally终于to sit坐on; above; last (week)上(completed / change)了airplane飞机。younger brother弟弟variant of 说说:“after以后to go out出门before以前,I / me我definitely一定want / will / need要(把: marks the object)把want / will / need要to bring带(modifier / structural particle)的thing; stuff东西inspection检查one time (all the way…一遍。”
How much more did they pay for the new flight?
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
只需要多交两百块钱.
In the end, they did not go to Hainan.
רמת קושי 1/5 · 100 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
下午三点,我们终于坐上了飞机.
How the text is built
- Cause → effect: to forget忘(completed / change)了to bring带passport护照 → to have no choice but to只好to return home回家to go去to take拿 → traffic jam堵车 → airplane飞机already已经to take off起飞(completed / change)了.
- Signal words: to think以为 (wrongly thought) · suddenly突然 (suddenly) · to have no choice but to只好 (had to) · finally终于 (finally, after waiting).
Match each signal word to its meaning.
רמת קושי 2/5 · 140 מטבעות + בונוס קטן בהשלמה הראשונה היום
These words tell you how the story feels.
Check your understanding
- Part 1: "This winter holiday, my younger brother and I planned to fly to Hainan for a trip. On the morning we left, we were already at the airport at seven, and we thought we had plenty of time."
- Part 2: "But at the airport, my brother suddenly found he had forgotten his passport! We had no choice but to take a taxi home to get it. The traffic was terrible, and by the time we got back to the airport, the plane had already taken off."
- Part 3: "We were both very upset, but the airport staff were very patient. They changed us to an afternoon flight, and we only had to pay 200 yuan more. At three in the afternoon we finally got on a plane. My brother said: 'From now on, before I go out, I'll always check everything I need to take.'"
Close the text. Retell the story in Chinese in four sentences, using 以为, 只好 and 终于.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.