Your learning plan · Continue · Review →
并 + 不 / 没 (הפרכה מדגישה)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
הכחשת קושי מופרז
- מישהו אומר שמשימה חייבת להיות קשה; אתה מסרב.
- this这actually并not不hard难。 — actually并 מחזקת את הדחיית הקושי המופרז.
Someone says a task must be difficult; you disagree. What does 这并不难。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
并 strengthens the rejection of the assumed difficulty. This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא actually并 + not不 / not / haven't没 (הכחשה מדגישה). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות בעל-שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
this这actually并not不hard难。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This isn't hard at all: 这 ____ 不难。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
并 + 不 / 没 דוחה באופן נחוש הנחה: זה לא קשה.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחה, this这actually并not不hard难。: actually并 מחזקת את הדחיית הקושי המופרז.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
למה להוסיף 并 לפני 不?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
并 = "בניגוד לצפייה" — היא מאתגר הנחה.
הכירו את הגבול
- שימוש שלילי זה שונה מ- actually并 כקשר שפירושו "וגם".
- הניסוח המדגיש עדיין נשאר הערכתו של הדובר, לא הוכחה אובייקטיבית.
המילה 并 כאן מוסיפה הדגשה להשללה.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן: 并不 / 并没 = "למעשה לא …, למרות מה שאתה חושב".
In the opening situation: 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof. 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
השתמשו בהבחנה
- actually并 מחזקת את הדחיית הקושי המופרז.
- שימוש שלילי זה שונה מ- actually并 כקשר שפירושו "וגם". הניסוח המדגיש עדיין נשאר הערכתו של הדובר, לא הוכחה אובייקטיבית.
קרא את המאמר המלא: HSK 4 גרמה — תבניות משפט.
Someone says a task must be difficult; you disagree. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.