Your learning plan · Continue · Review →
竟然 (באמת / בלתי צפוי)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
התוצאה הלא צפויה עשויה להיות טובה
- תלמיד מנצח באופן בלתי צפוי בתחרות.
- he他actually竟然to beat赢(completed / change)了。 — actually竟然 (jìngrán) מציג את הניצחון כמפתיע למדבר.
A learner unexpectedly wins a competition. What does 他竟然赢了。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
竟然 presents the win as surprising to the speaker. Surprise can concern welcome or unwelcome events. 居然 often overlaps; neither word is restricted to bad news.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא actually竟然 (באמת / בלתי צפוי). מצאו אותו בדוגמאות המקוריות מתחת.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
he他actually竟然forget忘了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He actually forgot! 他 ____ 忘了。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
竟然 + predicate = בלתי צפוי: 他竟然忘了.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפתיחה, he他actually竟然to beat赢(completed / change)了。: actually竟然 (jìngrán) מציג את הניצחון כמפתיע למדבר.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
מה 竟然 מוסיף?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
竟然 = "נגד כל הצפיות": 他竟然忘了 (בלתי ייאמן).
הכירו את הגבול
- הפתעה עשויה להתייחס לאירועים רצויים או לא רצויים.
- unexpectedly居然 (jūrán) חופף לעיתים; אף אחד מהמילים אינו מוגבל לחדרים רעים.
居然 הוא סינונים קרוב של 竟然.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן — שתי הבעות מבטאות הפתעה או אי-אמונה.
竟然 can only introduce a bad result.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Surprise can concern welcome or unwelcome events. 居然 often overlaps; neither word is restricted to bad news. 竟然 presents the win as surprising to the speaker.
השתמשו בהבחנה
- actually竟然 (jìngrán) מציג את הניצחון כמפתיע למדבר.
- הפתעה עשויה להתייחס לאירועים רצויים או לא רצויים. unexpectedly居然 (jūrán) חופף לעיתים; אף אחד מהמילים אינו מוגבל לחדרים רעים.
לקריאת ההפניה המלאה: דקדוק HSK 4 – תלולים.
A learner unexpectedly wins a competition. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.