Your learning plan · Continue · Review →
千万 (ודאי / בכל מקרה)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
תזכורת מאושרת
- זמן יציאה הוא עניין חשוב והוא שומע על חבר להימנע מעיכובים.
- be sure千万don't别be late迟到。 — המילה be sure千万 מדגישה בחוזקה את ההוראה לא להתעכב.
A departure time matters and you urge a friend to be punctual. What does 千万别迟到。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
千万 strongly stresses the instruction not to be late. It also appears in positive requests such as 千万要记住. In this use it is an intensifier, not the literal number ten million.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא be sure千万 (ודאי / בכל מקרה). מצא אותו בדוגמאות המקוריות עם התרגום השורה-שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
you你be sure千万don't别be late迟到！
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Whatever you do, don't be late: 你 ____ 别迟到!
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
千万 + 别 + פעולה = ודאי אל תעשה: ודאי אל תאחר.
קראו דוגמאות בהקשר
- במדגמה הפתיחית, be sure千万don't别be late迟到。: המילה be sure千万 מדגישה בחוזקה את ההוראה לא להתעכב.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
איזה טון נושא 千万?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
千万 = בקשה חזקה מאוד, בדרך כלל עם 别 / 不要.
הכירו את הגבול
- היא מופיעה גם בבקשות חיוביות כמו be sure千万want / will / need要to remember记住.
- בשימוש זה היא מגבירה חוזק, ולא המספר האותנטי של עשר מיליון.
千万 משמש לרוב עם 别 / 不要 (אזהרה).
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
כן: 千万别…, 千万不要… (בכל אופן, אל תעשה…).
千万 in the reminder specifies ten million late arrivals.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
It also appears in positive requests such as 千万要记住. In this use it is an intensifier, not the literal number ten million. 千万 strongly stresses the instruction not to be late.
השתמשו בהבחנה
- המילה be sure千万 מדגישה בחוזקה את ההוראה לא להתעכב.
- היא מופיעה גם בבקשות חיוביות כמו be sure千万want / will / need要to remember记住. בשימוש זה היא מגבירה חוזק, ולא המספר האותנטי של עשר מיליון.
לקריאת ההפניה המלאה: דקדוק HSK 4 – תלולים.
A departure time matters and you urge a friend to be punctual. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.