Your learning plan · Continue · Review →
本来 (בתחילה / במקור)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
השחזר את התוכנית הקודמת
- כוונתך הייתה ללכת, אך תוכניתך השתנתה מאוחר יותר.
- I我originally本来want想go去，afterwards后来not / haven't没go去。 — originally本来 מציג כוונה מקורית מול תוצאה מאוחרת.
You intended to go, but your plan later changed. What does 我本来想去，后来没去。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
本来 introduces the original intention against the later outcome. 本来 can also emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单. A later change is not required in every use.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור זה הוא originally本来 (בתחילה / במקור). מיקם אותו בדוגמאות המקוריות עם פירוש שורה-שורה למטה.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
I我originally本来want想go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I originally wanted to go: 我 ____ 想去。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
本来 + predicate = בתחילה: 我本来想去.
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפותחת, I我originally本来want想go去，afterwards后来not / haven't没go去。: originally本来 מציג כוונה מקורית מול תוצאה מאוחרת.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
本来通常 משמש…
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
本来… לעיתים קרובות מתאחד עם סטייה: 本来想去，后来没去.
הכירו את הגבול
- originally本来 יכול גם להדגיש מצב טבעי, כמו בـ originally本来then / just就degree / adjective linker很simple简单.
- שינוי מאוחר אינו נדרש בכל השימושים.
本来 can emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单, without a later change.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Original intentions are one use; an already existing or inherent state is another.
Every 本来 sentence must describe a plan that changed.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
本来 can also emphasise an inherent situation, as in 本来就很简单. A later change is not required in every use. 本来 introduces the original intention against the later outcome.
השתמשו בהבחנה
- originally本来 מציג כוונה מקורית מול תוצאה מאוחרת.
- originally本来 יכול גם להדגיש מצב טבעי, כמו בـ originally本来then / just就degree / adjective linker很simple简单. שינוי מאוחר אינו נדרש בכל השימושים.
לקריאת ההפניה המלאה: דקדוק HSK 4 – תלולים.
You intended to go, but your plan later changed. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.