Your learning plan · Continue · Review →
原来 (אז זה ככה / בכל מקרה)
הוצגהמיקום המנוהל נשמר בדפדפן הזה. המשך אינו משלים את השיעור או עונה על שאלותיו.
מידע חדש מסביר מה פספסת
- אתה מוצא חבר בחדר לאחר שחיפשתי במקום אחר.
- so it turns out原来you你are在here这儿。 — הדובר הבין עכשיו הייכן החבר נמצא.
You find a friend in a room after looking elsewhere. What does 原来你在这儿。 communicate?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
The speaker has just realised where the friend is. 原来 can also describe an earlier state, as in 原来住在这里. Not every use is a sudden discovery.
בנה את הצורה
- הדפוס בשיעור הזה הוא so it turns out原来 (אז התברר / כל הזמן). מצא אותו בדוגמאות המקוריות בתחתית הטקסט.
- שמרו על המילים במיקומיהן כפי שהוצגו; הדפוס חייב להתאים למצב הרצוי כמו גם לצורת המשפט.
so it turns out原来you你are在here这儿。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: So this is where you've been: ____ 你在这儿。
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
原来 + predicate = מתברר: 原来你在这儿. (מתברר שאתה כאן.)
קראו דוגמאות בהקשר
- בדוגמה הפותחת, so it turns out原来you你are在here这儿。: הדובר הבין עכשיו הייכן החבר נמצא.
- הסבירו מי הפועל, מה מתואר ואיזה זמן או קבוצה רלוונטיים לפני בחירת פרפראזה באנגלית.
What does 原来 express in the discovery 原来你在这儿？
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
原来 מסמנת הבנה חדשה לגבי משהו שהוא כבר אמיתי.
הכירו את הגבול
- so it turns out原来 יכול גם לתאר מצב קודם, כמו ב-so it turns out原来to live住are在here这里.
- לא כל השימושים הם גילוי פתאומי.
原来你在这儿 can express a new realisation about a friend's location.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
This is the discovery use. 原来 can also describe an earlier state, as in 原来住在这里.
In the opening situation: The speaker has just realised where the friend is.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
原来 can also describe an earlier state, as in 原来住在这里. Not every use is a sudden discovery. The speaker has just realised where the friend is.
השתמשו בהבחנה
- הדובר הבין עכשיו הייכן החבר נמצא.
- so it turns out原来 יכול גם לתאר מצב קודם, כמו ב-so it turns out原来to live住are在here这里. לא כל השימושים הם גילוי פתאומי.
לקריאת ההפניה המלאה: דקדוק HSK 4 – תלולים.
You find a friend in a room after looking elsewhere. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.