דלג לתוכן
נושאים

IB Diploma Programme · IB Diploma · Literature and Performance · SL

תרגול כל המילים
  • 1

    ניתוח ספרותי; מאמר השוואתי · קריאת ספרות למטרות ביצוע

    תוכנית לימוד תגיע בקרוב

    חומר עזר

    היקף ותנאי מקדימים

    הערכת IB ספרות וביצוע ראשונה 2024; דגש אנגלית; SL בלבד. הערות משלימות אלו מכסות רק את תוצאות ההכנה הרשומות. בחירות בית ספר, הליכי מדריך מלא והביצוע החי או המוקלט הנדרשים הם נפרדים.

    • ניתוח קול, דימוי ומבנה
    • השוואה בין שני יצירות ספרותיות באמצעות ארגומנט ממוקד

    תנאי קדם: קריאה מעמיקה; טענה השוואתית; הקשר מול חיי האיש.

    הסבר ובחירת השיטה

    ניתוח ספרתי בוחן כיצד בחירות יוצרות משמעות; ביצוע מאוחר מפתר חלק מהאפקטים לבחירות גוף ומרחביות.

    המאמר ההשוואתי נשאר טיעון על שני יצרים ספרותיים שנלמדו, ולא ביקורת על הביצוע שלך.

    טענה השוואתית מסבירה קשר דרך שתי היצירות. השתמשו בשאלה משותפת, ולאחר מכן נתחו בחירה נבדלת בכל יצירה. "שתי היצירות עוסקות בשייכות" הוא התחלה, אך לא השוואה מפותחת. הקلاس המקורי אינו מספק חיי איש; נתחו את הניסוח לפני הצעת פרשנות רחבה יותר.

    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.
    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.

    דוגמה פתורה קיימת: עבור שורה מקורית שבה השעון הצהיר רועש יותר לאחר סגירת הדלת, ניתחו קול, העדר והקליטה. השוו דאגה דומה בטקסטים בפועל בבית הספר באמצעות עדפות מדויקות ותיזה המובילה על ידי שאלה.

    השלמת ההקשר המקורי

    טקסטים מקוריים לכיתה, כתובים למסמך זה. הם אינם יצירות נבחרות לבחינה בבית הספר.

    טקסט א' — התווית כל בוקר הייתי מלוטש את לוח הנחושת לצד הדלת. הוא נשא את שמו של אבי, ואורחים שאלו עליו גם לאחר שהתחלתי לנהל את החנות. עניתי לשאלותיהם, מצאתי את החלקים ואריזתי כל רכישה. עם זאת, בצד הדלת הם הודו בשמו שבלוח. אחר הצהריים שמתי כרטיס קטן מתחתיו: “בקשו לליילה”. האורח הבא קרא את הכרטיס בקול, התעכב, ואז שאל אותי היכן הטבלונים. השארתי את לוח הנחושת מבריק. הכרטיס נשאר גם הוא.

    טקסט ב — מקום במדף (שירה מקורית) ניקתי מקום לצד הספל, לא במקום בו היה הספל. המדף שמר את העיגול הישן שלו; העץ החדש עדיין נראה נקי. עד לערב, שני טבעות כיוונו אותו. לא זיפפתי אותן.

    הקשר מסופק לתרגיל זה: שני הטקסטים הם כתובות תוכנית מקוריות בתוכנית לימודים בעברית המודרנית. אין ספק ביולוגיה, היסטוריית תרגום או הוכחות לגבי חברה אמיתית. השוו מה שהניסוח מאפשר; אל תמציאו עובדות היסטוריות. השוואת קורסים אמיתית חייבת להשתמש בעבודות הנצפות בבית הספר.

    אימון עצמאי וחשיבה מאומתת

    העברה 1

    השוו כיצד שני הטקסטים מייצגים יצירת מקום למזהות חדשות. כתבו פרק השוואה מלא עם ציטוט.

    נימוק: שני הטקסטים הופכים זהות לנראית דרך תוספת קטנה ולא החלפה מלאה. בטקסט א’, “בקשו לליילה” מעניקה לעובדת שם ציבורי לצד לוח הנחושת המורש, וממרת עבודה לא מזוהה להכרה. בטקסט ב’, “בצד” במקום “במקום” שומר על מקום הספל הישן תוך יצירת מקום נוסף. ההתעכבות של טקסט א’ לפני שאורח אומר את שמה של לליילה מציגה התאמות חברתיות; שתי הטבעות הכהות בטקסט ב’ הופכות את הקיום המשותף לנראה ללא אורח. ההבדל הוא בין הכרה דרך לשון ובין השייכות דרך מרחב משותף, ולא ניגוד פשוט בין שמירה והשמדת העבר.

    העברה 2

    זהו קריאה נגדית אחת שמסבכת פרשנות אופטימית לחלוטין של טקסט א’, ללא המצאת ביולוגיה.

    נימוק: לליילה חייבת להוסיף בקשה להכרה, והאורח מתעכב, ולכן ההכרה אינה אוטומטית. שמירת לוח הנחושת המבריק עשויה להעיד על כבוד, אך יכולה גם להצביע על כך שהשם המורש שומר על סמכות. שתי הפרשניות צריכות להסתמך על הפרטים המסופקים ויש להישאר כפרשניות ולא כטענות לגבי המשפחה של המחבר.

    העברה 3

    הסביר כיצד תעביר שיטה זו לשתי עבודות שנלמדו בפועל ומה יש לבדוק לפני הגשת טענות בהקשר היסטורי.

    נימוק: בחר השוואה המונעת משאלה, בחר סצנות מדויקות ובחירות מחבריות משתי העבודות, ובדוק קריאה נגדית. בדוק מהדורות, עבודות נצפות, הוכחות הקשר אמינות והתאמת ההקשר הזה לפרטי הטקסט. ביולוגיה כללית לא תחליף ניתוח.

    מגבלות ושימוש עתידי

    השורה המקורית היא תרגול, ואינה אחת מחמישת היצירות שנלמדו. אל תסתכלו בכל מאפיין ספרתי כהנחית במה או החליפו ניתוח טקסטואלי בתיאור ביצוע.

    כל המשימות כאן הן אימון מקורי ציבורי עם הדרכה שנכתבה. הן אינן שאלות רשמיות או אבחונים חדשים. מבחנים ומדמים מוגנים קיימים נשארים בנפרד.

    משמעותי כרטיס מילים

    ניתוח ספרותי: קריאה קרובה של אופן יצירת האפקטים על ידי הטקסט.

    מילון מונחים
    English עברית
    comparative argument טיעון השוואתי
    literary analysis/ˈlɪtərəri əˈnæləsɪs/ ניתוח ספרותי
    close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ קריאה מעמיקה
    translation/trænˈsleɪʃn/ תרגום
    relevance/ˈrelɪvəns/ רלוונטיות
    evidence/ˈevɪdəns/ עדות
    argument/ˈɑːɡjuːmənt/ טיעון
    imagery/ˈɪmɪdʒri/ דימוי
  • 2

    טקסט דרמטי; משימת כתיבה · בחירות ביצוע אישיות וניתוח

    תוכנית לימוד תגיע בקרוב

    חומר עזר

    היקף ותנאי מקדימים

    הערכת IB ספרות וביצוע ראשונה 2024; דגש אנגלית; SL בלבד. הערות משלימות אלו מכסות רק את תוצאות ההכנה הרשומות. בחירות בית ספר, הליכי מדריך מלא והביצוע החי או המוקלט הנדרשים הם נפרדים.

    • חקירת קטע דרמטי באמצעות אימונים
    • ניתוח אופן בחירת הביצוע האישית מובילה את המאפיינים הדרמטיים שלו

    תנאי קדם: קריאה קרובה; קול, גישה, קצב ומרחב; תצפית מול כוונה.

    הסבר ובחירת השיטה

    חקור קול, נימוחים, קצב ומרחב בהקשר לטקסט הדרמטי.

    נתחו בחירה ספציפית, את סיבתה והשפעתה הנצפתה, קשרו בין הטקסט לבין ניסיון מעשי.

    האימונים בודקים כיצד בחירה מעשית מובילה מאפיין דרמטי. שנוי בחירה אחת בכל פעם ושמרו על רשומה תאריכת של מה שקרה בפועל. האפקט המצופה הוא מה שביקשת; האפקט הנצפה הוא מה שמצפיין או רשומה יכולים לתמוך בו. משימה כתובה דורשת עדים לביצוע האישי שלך, ולא דיווח מומצא על הצלחה.

    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.
    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.

    דוגמה פתורה קיימת: תרגלו שתי גרסאות של קטע מאושר עם שינוי אחד בבחירה מרחבית. הקלימו את הניסויים באישור והעריכו כיצד היחס בין הדמויות משתנה. השתמשו בגרסה החזקה כעדף לפסקה ניתוחית ממוקדת.

    השלמת ההקשר המקורי

    קטע דרמטי מקורי: לֵילָה (בצד הדלת): ביקשת את השומר. הבוקר (מסתכל על הלוח הברונזי): האם הוא כאן? לֵילָה: אני שומרת בחנות עכשיו. (הפסקה. לֵילָה שמה כרטיס מתחת ללוח.) הבוקר: אז האם אוכל לבקש ממך על ציר זה?

    שתי הצעות תרגול, לא דיווחים על ביצוע מלא: א: לֵילָה מדברת בעדינות כלפי הלוח ומשאירה הפסקה ארוכה לפני שהיא שמה את הכרטיס. ב: לֵילָה פונה אל הבוקר, מדברת בבירור ושמה את הכרטיס בזמן "עכשיו".

    אימון עצמאי וחשיבה מאומתת

    העברה 1

    הסבירו כיצד א' וב' יכלו להעביר יחסים שונים. קשרו קול, מבט או זמן למילים ספציפיות ולא להכריז שאחת טובה יותר מכלל.

    נימוק: מבטו של א' לכיוון השם המורש וההפסקה עשויים להפוך חוסר ודאות או תלות נמשכת לגלויות. פנייה של ב', קול ברור יותר והכרטיס בזמן "עכשיו" עשויים להצהיר סמכות נוכחית. שתיהן יכולות להיות פרשנויות הגננות לשיח; הקבלה בפועל חייבת להיבחן, לא להינחש.

    העברה 2

    עצבו השוואת תרגול הוגנת ותבנית הקלטה. מה ייחשב כעדף לביצוע אישי?

    נימוק: בצעו את אותו קטע עם אותה שותפה, מרחב וטקסט, תוך שינוי חבילת הבחירה/זמן שנבחרה או אלמנט אחד בכל פעם. הקלימו תאריך, בחירה מדויקת, סיבה טקסטואלית, תגובת מצפיין ותיקון, באישור להקלטות. השתפות בפועל ואפקטים נצפים ספציפיים נחשבים; תוכנית או תגובה חיובית מומצאת אינם נחשבים.

    העברה 3

    כתבו פסקה ניתוחית בשפה תנאיית המשתמשת בבחעה מוצעת, והסבירו מה חייב להחליף שפה זו לאחר התרגול בפועל.

    נימוק: "הנחת הכרטיס בזמן 'עכשיו' עשויה ליישר פעולה נראית לעין עם הצהרתה של לֵילָה על סמכות נוכחית. פנייה אל הבוקר עשויה להפוך את ההתaddressing ליותר ישירה, אך עשויה להפחית את חוסר הוודאות המוצהרת בהפסקה. הייתי会比较 אם הצופים משימת את שתי ההצהרות והחוסר הוודאות." לאחר התרגול, הוסיפו מה נעשה בפועל, עדפים נצפים, מגבלות ותיקון מוצדק. אל תדווחו על בחירות שלא בוצעו כעבודה מושלמת.

    מגבלות ושימוש עתידי

    המשימה עוסקת בעבודת דרמה שנחקרה באמצעות ביצוע, ולא בערוך ספרתי טהור. בית הספר נועץ תרגול אמיתי וחברת יצירה; תגובה על ביצוע בדיוני אינה מספקת.

    כל המשימות כאן הן אימון מקורי ציבורי עם הדרכה שנכתבה. הן אינן שאלות רשמיות או אבחונים חדשים. מבחנים ומדמים מוגנים קיימים נשארים בנפרד.

    משמעותי כרטיס מילים

    מאפיין דרמטי: אלמנט בביצוע כמו קצב, הפסקה או במהות. אפקט מצופה: תגובת הקהל שביצע רצה להשיג. תוצאה נצפית: התגובה שהתרחשה באמת בחדר. מחווה גוף: תנועת גוף המעבירה משמעות על הבמה.

    מילון מונחים
    English עברית
    dramatic feature/drəˈmætɪk ˈfiːtʃə/ תכונה דרמטית
    intended effect אפקט מצופה
    observed effect אפקט נצפה
    close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ קריאה מעמיקה
    rehearsal/rɪˈhɜːsl/ חזרה
    evidence/ˈevɪdəns/ עדות
    gesture/ˈdʒestʃə/ מנווה
  • 3

    המרה; סיפורים אישיים · מספרות לא-דרامتית לתיאטר חי

    תוכנית לימוד תגיע בקרוב

    חומר עזר

    היקף ותנאי מקדימים

    הערכת IB ספרות וביצוע ראשונה 2024; דגש אנגלית; SL בלבד. הערות משלימות אלו מכסות רק את תוצאות ההכנה הרשומות. בחירות בית ספר, הליכי מדריך מלא והביצוע החי או המוקלט הנדרשים הם נפרדים.

    • להמיר טקסט לא-דרמטי באמצעות בחירות תיאטרון מכוונות
    • להסביר ולשקל את ההמרה בפסקת דיבור אישית

    דרישות מקדימות: ניתוח ספרותי; בחירות מטקסט לבמה; השקפה ביקורתית.

    הסבר ובחירת השיטה

    טרנספורמציה יוצרת תיאטרון מספרות לא דרמתית, ומשלב הבנה ספרותית עם מלאכת הביצוע.

    הסבירו מה נשמר, מה השתנה או מה נותר מחוץ ומאיך החלטות אלו משפיעות על המשמעות עבור הקהל.

    המרה יוצרת תיאטרון מספרנות לא-דרמטית. לקשר מאפיין ממקור לבחירה פרקטית ולהסביר מה נשמר ומה ששתנה. בטקסט ב', שתי עמדות כוס יכולות להפוך לשני מרחבים מסומנים, בעוד הסירוב הסופי הופך לשקט מכוון. סיפור קומיקס, תסריט או הערות מכינים ביצוע; הן אינן מחליפות את הביצוע החי הנדרש או את הפסקת הדיבור האישית.

    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.
    תרשים מקורי של הקשר העבודה; קראו את כל הניסוח וההגבלות.

    דוגמה מעובדת קיימת: לקחת טקסט לא-דרמטי מאושר ולקשר תמונה חוזרת לדפוס מרחבי חוזר. לבדוק האם הצופים יכולים לתפוש את הקשר המיועד. לאחר ביצוע חי, להשתמש בדיבור אישי כדי להסביר את הבחירות, העדויות והמגבלות.

    השלמת ההקשר המקורי

    טקסטים מקוריים לכיתה, כתובים למסמך זה. הם אינם יצירות נבחרות לבחינה בבית הספר.

    טקסט א' — התווית כל בוקר הייתי מלוטש את לוח הנחושת לצד הדלת. הוא נשא את שמו של אבי, ואורחים שאלו עליו גם לאחר שהתחלתי לנהל את החנות. עניתי לשאלותיהם, מצאתי את החלקים ואריזתי כל רכישה. עם זאת, בצד הדלת הם הודו בשמו שבלוח. אחר הצהריים שמתי כרטיס קטן מתחתיו: “בקשו לליילה”. האורח הבא קרא את הכרטיס בקול, התעכב, ואז שאל אותי היכן הטבלונים. השארתי את לוח הנחושת מבריק. הכרטיס נשאר גם הוא.

    טקסט ב — מקום במדף (שירה מקורית) ניקתי מקום לצד הספל, לא במקום בו היה הספל. המדף שמר את העיגול הישן שלו; העץ החדש עדיין נראה נקי. עד לערב, שני טבעות כיוונו אותו. לא זיפפתי אותן.

    הקשר מסופק לתרגיל זה: שני הטקסטים הם כתובות תוכנית מקוריות בתוכנית לימודים בעברית המודרנית. אין ספק ביולוגיה, היסטוריית תרגום או הוכחות לגבי חברה אמיתית. השוו מה שהניסוח מאפשר; אל תמציאו עובדות היסטוריות. השוואת קורסים אמיתית חייבת להשתמש בעבודות הנצפות בבית הספר.

    אימון עצמאי וחשיבה מאומתת

    העברה 1

    להציע המרה קצרה ומלאה של טקסט ב' עם פתיחה, פיתוח וסיום. להסביר מאפיין שנשמר, שינוי אחד וחוסר אחד.

    הסבר: להתחיל עם מבצע אחד שמגיח על עיגול מסומן. מבצע שני מנקה מרחב שכני בעוד הראשון נשאר. שניהם מניחים כוסות; לסיים כאשר השני מתיישר למשטף סימן, ולאחר מכן לעזוב את שניהם נראים לעין. לשמור על יחס צד מול החלפה דרך שני מרחבים. לשנות נרטיב בנגינה ראשונה לפעולה נראית משותפת. להשמיט תיאור מדף פיזי תוך שמירה על היחס המרחבי שלו. זוהי הצעה לקורס קצר, לא ביצוע מוערך של עשר דקות.

    העברה 2

    לתת שתי בחירות חלופיות לקול או תנועה ושאלה לצופים שתבחן את המשמעות המיועדת ללא הכוונה.

    הסבר: לקרוא את השירה פעם אחת בשקט, או לחלק את שורותיה בין מבצעים עם תנועה חוזרת. לשאול "איזה קשר הבחנתם בין שני המרחבים, ומה גרם לכם לחשוב כך?" במקום "הבנתם את מסר השילוב המושלם שלנו?". רשום תגובות מטושטשות או סותרות כעדויות גם כן.

    העברה 3

    לשרטט פסקת דיבור אישית המשקלת את ההמרה לאחר עבודה חיה. לזהות את העדויות שעדיין חסרות כעת.

    הסבר: להסביר את קריאת המקור, מאפיינים מדויקים שנשמרו/שתנו/הושמדו, בחירות אישיות, שינויים בפועל בקורסים, עדויות קהל חיים ומגבלות שנותרו. הטקסט הנוכחי מספק רק תוכנית; בחירת מקור מאושרת בבית הספר, קורס אמיתי, משך ביצוע נדרש ודיבור מופקח עדיין חסרים. הערות מכונתיות אינן יכולות להעיד על ביצועים אלו.

    מגבלות ושימוש עתידי

    תסריט או הקלטה ללא ההופעה החיה וה"אוראל" הנדרשים אינם שקולים. המורה מאמת את הנהלים של הופעה של עשר דקות ו"אוראל" של חמש עשרה דקות, וכן את כללי בחירת הטקסט העכשוויים.

    כל המשימות כאן הן אימון מקורי ציבורי עם הדרכה שנכתבה. הן אינן שאלות רשמיות או אבחונים חדשים. מבחנים ומדמים מוגנים קיימים נשארים בנפרד.

    מילון מונחים
    English עברית
    transformation/trænsfɔːˈmeɪʃn/ הפכה
    translation/trænˈsleɪʃn/ תרגום
    rehearsal/rɪˈhɜːsl/ חזרה
    evidence/ˈevɪdəns/ עדות
    proposal/prəˈpəʊzl/ הצעה

היכנס או צור חשבון

IGCSE, A-Level & AP