任务十、十一 · Needs, wellbeing and leisure

מה הנושא הזה מלמד

רווחה ותנועה: ביטוי תחושת חולה, ביטוי רצון לעשות דבר מה, ושני המילים "יכול" "יכול" — can / will会huì לרמת מיומנות שנרכשה, can / be able to能néng לדברים שהמצב מאפשר היום.

ביטוי תחושת חולה

I / me我wǒnot不bùcomfortable舒服shū fú。 (Wǒ bù shūfu.) — אני לא מרגיש טוב. I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngrest休息xiū xī。 (Wǒ xiǎng xiūxi.) — אני רוצה להירגע.

הקלה פשוטה: many多duōrest休息xiū xī。 (Duō xiūxi.) — הרגע יותר. אלו ביטויים לשפה למשחק תפקידים בכיתה — ולא מסקנות רפואיות ואף לא ייעוץ רפואי.

can / be able to能néng ו can / will会huì: שני סוגי "יכול"

can / will会huì = מיומנות שנרכשה באמצעות אימונים. can / be able to能néng = מה שמצב מסוים מאפשר.

you你nǐcan / will会huìswimming游泳yóu yǒng(yes/no ?)吗ma？ (Nǐ huì yóuyǒng ma?) — האם אתה יודע לשחות (האם יש לך את הכשרה)? you你nǐtoday今天jīn tiāncan / be able to能néngswimming游泳yóu yǒng(yes/no ?)吗ma？ (Nǐ jīntiān néng yóuyǒng ma?) — האם אתה יכול לשחות היום (האם זה אפשר עכשיו?)

אותו שחייה, שאלה שונה: can / will会huì שואל על מיומנות, can / be able to能néng שואל על היום.

רצונות ואהבות

you你nǐwant / think / miss想xiǎngto make做zuòwhat什么shén me？ (Nǐ xiǎng zuò shénme?) — מה אתה/ת רוצה לעשות? I / me我wǒto like喜欢xǐ huanto read看书kàn shū。 (Wǒ xǐhuan kànshū.) — אני אוהב/ת לקרוא ספרים.

נסה זאת. שאל בן זוג בשתי השאלות על שחייה, וענה בכנות.

שימו לב

• תרגיל לשפה על סימפטומים אינו מאבחן מחלה או ממליץ טיפול — many多duōrest休息xiū xī הוא נוחות בתפקיד, לא ייעוץ רפואי.

סיכום

1. איזה "can" שואל על מיומנות שנרכשה?
2. you你nǐtoday今天jīn tiāncan / be able to能néngswimming游泳yóu yǒng(yes/no ?)吗ma？ שואל מה?
3. איך אומרים "אני לא מרגיש טוב"?
4. האם many多duōrest休息xiū xī הוא ייעוץ רפואי?

(תשובות: 1. can / will会huì — מיומנות שנרכשה באמצעות תרגול. 2. אפשרות היום. 3. I / me我wǒnot不bùto stretch舒shū Taiwan pr.服fú。 4. לא — זו נוחות בכיתה בתפקיד.)