דלג לתוכן

← IB Diploma Programme · IB Diploma · Classical Languages · HL

עריכים ללימודים

PDF ↓

חומר הוראה מקורי. בדקי את פריסת הקורס ואת התקן הנוכחי בבית הספר שלך לפני השימוש בו להערכה.

מבחן ראשון של לשפות קלאסיות IB 2024; התמקדות בלטינית

למד לטינית כאן, לא יונית עתיקה. בית הספר בוחר טקסט ליבה וטקסטים משלימים מהרשימה הנקובה לשנת ההערכה. המשפטים המבואיים להלן הם תרגול מקורי ואינם תמציות נקובות.

SL: מבחן ללא הכנה נייר 1 90 מינ' 35%, נייר טקסט נקוב 2 90 מינ' 35%, תיק 30%. HL: מבחן ללא הכנה/מכוון נייר 1 120 מינ' 30%, נייר 2 90 מינ' 30%, רצפה מקורית 20%, תיק 20%.

משמעות, צורה ולשון · מורפולוגיה לטינית ותרגום

Puella הוא נאומי יחיד ומשמש כעצם; poetam הוא אקוזטיבי יחיד ומשמש כאובייקט. Laudat הוא פרט-יחיד בלשון השלישית בזמן הנוכחי.

הטייה כוללת מידע דקדוקי: תחילה זיהוי הפועל המופעל, ולאחר מכן את החלק והמשלים שלו.

דוגמה מאומתת

Poetam puella laudat שומר על אותם תפקידים דקדוקיים למרות הסדר החדש.

תרגם כ"הנערה מחמיאה לשpoet", ולאחר מכן בדוק האם שינוי המיקום מעניק הדגשה בטקסט אמיתי.

גבולות ותרגול

אל תניח שהשם הראשון הוא החלק או המציא תחליף שאינו משתמע מהפועל.

כניסה במילון היא נקודת התחלה; מקרה, מספר, זמן והקשר קובעים את המשמעות בפועל.

ב-poetam puella laudat, מי מתהלך?

תשובה: השpoet, כי poetam הוא בשם חפץ (accusative).

טקסט, סופר וקהל קריאה · קריאה אינטנסיבית בלטינית והשפעה ספרותית

קריאה מעמיקה מקשרת מאפיין לשוני נראה לעין לפרשנות של טון, ארגון או יצירת דמויות.

תרגם במדויק את המילים הרלוונטיות לפני שדן בהשפעה; הבדל בין קול הדובר לבין המטרות של הסופר.

דוגמה מאומתת

ביטוי כיתה semper laborat, semper sperat, השחזור semper מדגיש נחישות: תמיד עובד, תמיד מקווה.

הסבר איך הפסקאות המקבילות מקשרות בין עבודה לקוויה במקום רק לומר שהשחזור הופך את הטקסט למעניין.

גבולות ותרגול

ביטוי זה אינו ציטוט נקוב. בחר עדות אמיתית מטקסטי הליבה והמשלימים המאושרים בבית הספר להערכה.

HL חייב לעבוד על טקסטי נהר ושירה; ניתוח קצב דורש את השירה עצמה ולא פרפרזת אנגלית.

מהי ההסבר החזק ביותר עבור semper בביטוי הכיתה?

תשובה: החזרה על המילה מקשרת בין עבודה מתמשכת לבין תקווה מתמשכת.

זמן, מרחב ותרבות; תיק · מקורות קלאסיים ותיק מחקר

מקור ראשוני נובע מהעולם הנבדק, אך הוא אינו מספק גישה שקופה לחוויה של כל אדם.

הערת שוליים צריכה להסביר כיצד המקור עונה לשאלה, את ההקשר שלה ומגבלה רלוונטית.

דוגמה מאומתת

שאלו כיצד תרגום זיכרון מסוים מייצג תפקידים משפחתיים. השווו קבוצת מוגבלת של כתובות עם עדויות ספרותיות וחפץ.

רקמו מיקום מדויק, טווח תאריכים, הטקסט, מקור התרגום ולמה כל פריט תורם לחקירה.

גבולות ותרגול

התיק דורש שבעה עד תשעה חומרי מקור ראשוניים בנוסף למקור השראה. המורה בודק פרטי מדריך מלא.

אל תגישו אלבום תמונות אסתטי או טיפלו בתרגום מודרני כמקור עתיק בעצמו.

מה הופך הערת שוליים לרלוונטית?

תשובה: היא מסבירה את תרומתו ואת הגבלתו של המקור לשאלת המחקר הספציפית.

כתיבה ברמה גבוהה · כתיבה בלטינית עם נימוקים

הגדר קהל יעד ומטרה, ולאחר מכן בחר מבנים שניתן להצדיקם דקדוקית.

הנימוק מקשר בחירות נבחרות לכוונות ולמודלים קלאסיים שנחקרו; הוא אינו תרגום של הכתיבה עצמה.

דוגמה מאומתת

התחילו בקלמות פשוטות שהנושאים והפעלים בהן תואמים. בדקו מקרים, רצף זמנים וביטויים מול חומר עיון אמין.

השתמשו בטכניקה של מודל, כמו קלמות מאוזנות, תוך יצירת הקשר וניסוח מקוריים.

גבולות ותרגול

הכתיבה ברמה גבוהה מוערכת בנפרד מהתרגום לא-נראה לעין.

המורה מאמת שימוש במקורות ומחברות; אל תספרו פרוזה מעותקת ככתיבה מקורית או תמצאו מקביל בשפה היוונית לקורס לטיני זה.

מה שהנימוק צריך להסביר?

תשובה: כיצד בחירות ספציפיות של לשון וסגנון מגשימות את הכוונות הנזכרות.

היכנס או צור חשבון

IGCSE, A-Level & AP