Present perfect vs past simple

• 1 Present perfect vs past simple

  1.1

  确定的过去 vs 与现在相关

  

  

  Ces deux temps parlent du passé ; la différence réside dans la précision temporelle et le lien avec le présent :

  • 一般过去时 (past simple):动作在确定的过去时间结束,和现在无关。
  • 现在完成时 (present perfect):不说具体时间,强调对现在的影响或经验。

  我I 看saw 他him 昨天yesterday.

  J'ai vu hier. (temps précis → passé simple)

  我I （完成时）have 看seen 那部that 电影film.

  J'ai vu ce film. (expérience sans date précise → passé composé)

  注意 一旦出现 yesterday、last week、in 2019、ago 等确定过去时间,就用一般过去时,不用完成时。

  1.2

  Mots indicateurs

  Repérez ces mots pour distinguer les temps :

  • 一般过去时:yesterday、last night、… ago、in 2019、then、when。
  • 现在完成时:just、already、yet、ever、never、so far、recently、since、for。

  她She （完成时）has 刚刚just 到达arrived.

  她刚到。(just → 现在完成时)

  他们They 离开left 一an 小时hour 前ago.

  他们一小时前就走了。(ago → 一般过去时)

  注意 同一句里别混用:~~I have seen him yesterday~~ ✗ → I saw him yesterday ✓。

  1.3

  been 与 gone

  两个都是 go 的相关形式,但意思不同:

  • have been to:去过(已经回来)——表示经验。
  • have gone to:去了(还在那里 / 在路上)。

  他He （完成时）has 去过been （介词）to 日本Japan.

  Il est allé au Japon. (a visité et est déjà revenu)

  她She （完成时）has 去了gone （介词）to （冠词）the 银行bank.

  Elle est allée à la banque. (Elle n'est pas là maintenant, elle y est encore)

  注意 "去过某地"用 been to;"去了还没回"用 gone to。

  Erreurs fréquentes

  • ❌ ~~When have you arrived?~~ → ✓ When did you arrive? — when 问的就是具体过去时间,必须用一般过去时。
  • ❌ ~~I have finished it just now.~~ → ✓ I finished it just now. / I have just finished it. — just now(刚才)配过去时;just(刚刚)配完成时。
  • ❌ ~~I lost my keys — can you help me look?~~ → ✓ I have lost my keys… — 钥匙现在还没找到,影响延续到现在,用完成时更准确。
  • ❌ ~~This is the first time I go there.~~ → ✓ This is the first time I have been there. — "第一次 / 最好的一次"句型固定配现在完成时:the first time / the best film I have ever seen。

Tous les thèmes · Grammaire anglaise · B1