Diffraction · Difracción
| English | Español |
|---|---|
| diffraction/dɪˈfrækʃn/ | difracción |
You hear around corners, but you can't see around them
- Someone talks in the next room and you hear them, even without a straight line to your ear.
- Yet you can't see around the same corner. Why the difference?
- Waves bend and spread as they pass through gaps and around edges — diffraction 衍射.
- How much they spread depends on the gap size compared with the wavelength.
Oyes a la vuelta de la esquina, pero no puedes verla
- Alguien habla en la habitación contigua y lo escuchas, incluso sin una línea recta hacia tu oído.
- Sin embargo, no puedes ver a la misma persona a la vuelta de la esquina. ¿Por qué la diferencia?
- Las ondas se doblan y se expanden al pasar por aberturas y alrededor de bordes — difracción.
- La cantidad de expansión depende del tamaño de la abertura en comparación con la longitud de onda.
Waves spread through gaps
- When a wave passes through a gap or past an edge, it fans out into the space beyond.
- This spreading is diffraction, and it happens for all waves.
- Straight (plane) waves become curved as they emerge from a narrow gap.
- It is why sound reaches you around a doorway or a wall.
Las ondas se expanden a través de aberturas
- Cuando una onda pasa por una abertura o junto a un borde, se expande hacia el espacio más allá.
- Esta expansión es la difracción, y ocurre en todas las ondas.
- Las ondas rectas (planas) se curvan al salir de una abertura estrecha.
- Es por eso que el sonido te llega a través de una puerta o una pared.
Diffraction is the: · La difracción es la:
Diffraction is the spreading of waves as they pass gaps or edges. · La difracción es el esparcimiento de las ondas al pasar por aberturas o bordes.
Diffraction happens as waves pass through gaps or around ____. · La difracción ocurre cuando las ondas pasan a través de aberturas o alrededor de ____.
Waves spread out at gaps and around edges. · Las ondas se expanden en las aberturas y alrededor de los bordes.
Gap size matters most
- Diffraction is greatest when the gap is about the same size as the wavelength.
- A gap much wider than the wavelength barely spreads the wave.
- A gap around the wavelength's size spreads it almost in a semicircle.
- So a narrow gap (relative to $\lambda$) causes the most bending.
El tamaño de la abertura importa principalmente
- La difracción es máxima cuando la abertura tiene aproximadamente el mismo tamaño que la longitud de onda.
- Una abertura mucho más ancha que la longitud de onda apenas hace expandir la onda.
- Una abertura del tamaño de la longitud de onda la expande casi en forma semicircular.
- Por lo tanto, una abertura estrecha (en relación con $\lambda$) causa la mayor curvatura.
Diffraction is greatest when the gap width is: · La difracción es máxima cuando el ancho de la abertura es:
Spreading is greatest when the gap is about the size of the wavelength. · El esparcimiento es máximo cuando la abertura tiene aproximadamente el tamaño de la longitud de onda.
Select all · todos true statements about diffraction. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la difracción.
Diffraction spreads waves, is greatest at gap ≈ wavelength, and is why sound bends around corners. A huge gap diffracts least. · La difracción esparce las ondas, es máxima cuando la abertura ≈ la longitud de onda, y es la razón por la que el sonido se curva alrededor de esquinas. Una abertura enorme difracta lo menos.
Why sound bends but light doesn't (usually)
- Sound has a wavelength of about a metre, similar to doorways — so it diffracts strongly.
- Light's wavelength is tiny (under a micrometre), so everyday gaps barely diffract it.
- That's why you hear around corners but light casts sharp shadows.
- Shrink a slit to light's wavelength, though, and light diffracts too (next lesson).
Por qué el sonido se curva pero la luz no (generalmente)
- El sonido tiene una longitud de onda de aproximadamente un metro, similar a los marcos de las puertas — por lo que difracta fuertemente.
- La longitud de onda de la luz es muy pequeña (menos de un micrómetro), por lo que las aberturas cotidianas apenas la difractan.
- Por eso escuchas a la vuelta de la esquina, pero la luz proyecta sombras nítidas.
- No obstante, si reduces una rendija al tamaño de la longitud de onda de la luz, esta también difractará (lección siguiente).
More or less diffraction? · ¿Más o menos difracción?
Waves spread most when the gap is comparable to their wavelength. Sort each case. · Las ondas se esparcen más cuando la abertura es comparable a su longitud de onda. Clasifique cada caso.
Sound diffracts strongly around doorways because its wavelength is similar to a doorway's size. · El sonido se difracta fuertemente alrededor de las puertas porque su longitud de onda es similar al tamaño de una puerta.
Sound's metre-scale wavelength matches everyday gaps, so it diffracts strongly. · La longitud de onda del sonido, en escala de metros, coincide con aberturas cotidianas, por lo que se difracta fuertemente.
Why does light usually cast sharp shadows through everyday gaps? · ¿Por qué la luz suele proyectar sombras nítidas a través de aberturas cotidianas?
Light's tiny wavelength means everyday gaps are far too big to diffract it much. · La diminuta longitud de onda de la luz significa que las aberturas cotidianas son demasiado grandes para difractarla significativamente.
Diffraction is strongest when the gap width is comparable to the wavelength, not when the gap is huge. This is exactly why sound (long wavelength) diffracts around everyday obstacles but light (tiny wavelength) usually doesn't — the gap is far larger than light's wavelength.
La difracción es más fuerte cuando el ancho de la abertura es comparable a la longitud de onda, no cuando la abertura es enorme. Esto explica exactamente por qué el sonido (larga longitud de onda) difracta alrededor de obstáculos cotidianos, mientras que la luz (longitud de onda diminuta) generalmente no lo hace — la abertura es mucho más grande que la longitud de onda de la luz.
Sound (wavelength ~$1\ \text{m}$) and light (wavelength ~$5\times10^{-7}\ \text{m}$) both pass through a $1\ \text{m}$ doorway.
- The doorway ≈ the sound wavelength, so sound diffracts strongly — you hear around it.
- The doorway is millions of times the light wavelength, so light barely diffracts.
El sonido (longitud de onda ~$1\ \text{m}$) y la luz (longitud de onda ~$5\times10^{-7}\ \text{m}$) pasan ambos por una puerta de $1\ \text{m}$.
- La puerta ≈ la longitud de onda del sonido, por lo que este difracta fuertemente — lo escuchas a la vuelta.
- La puerta es millones de veces la longitud de onda de la luz, por lo que esta apenas difracta.
Diffraction is the spreading of waves through gaps and around edges. It is greatest when the gap ≈ the wavelength. Because sound has a metre-scale wavelength it diffracts around everyday obstacles, while light's tiny wavelength means it usually casts sharp shadows.
Difracción: es la expansión de las ondas a través de aberturas y alrededor de bordes. Es máxima cuando la abertura ≈ la longitud de onda. Debido a que el sonido tiene una longitud de onda del orden de un metro, difracta alrededor de obstáculos cotidianos, mientras que la longitud de onda diminuta de la luz significa que generalmente proyecta sombras nítidas.