Oraciones relativas

• 9 Oraciones relativas

  9.1

  who 与 which / that

  

  

  Las oraciones de relativo (relative clauses) sirven para complementar el sustantivo anterior. Se introducen con un pronombre relativo:

  • who: se refiere a personas.
  • which: se refiere a cosas.
  • that: puede referirse tanto a personas como a cosas (muy común en la lengua hablada).

  （冠词）The 女人woman （关系代词）who 住lives 隔壁next door 是is 一名a 医生doctor.

  La señora que vive al lado es doctora.

  这This 是is （冠词）the 书book （关系代词）which 获得won （冠词）the 奖prize.

  Este es el libro galardonado.

  Nota Los pronombres relativos van después del sustantivo al que se refieren, introduciendo información adicional.

  9.2

  where, when, whose

  • where: se refiere a un lugar. when: se refiere a un tiempo. whose: indica posesión ("de...").

  那是That's （冠词）the 镇town （在那里）where 我I 长大grew up.

  Esa era la ciudad donde crecí.

  她是She's （冠词）the 作家writer （谁的）whose 书books 我I 喜爱love.

  Ella es la escritora cuyas obras me gustan.

  Nota: Después de whose va directamente un sustantivo (whose books), lo que significa "los libros de esa persona".

  9.3

  Omisión del pronombre relativo

  Cuando el pronombre relativo funciona como objeto en la cláusula, puede omitirse (común en habla y escritura):

  （冠词）The 电影film 我们(that) we 看saw （是）was 很棒great.

  La película que vimos fue genial. (se puede omitir 'that')

  Método de判断:

  • El pronombre relativo funciona como sujeto (seguido inmediatamente por un verbo) → no se puede omitir.
  • El pronombre relativo funciona como objeto (seguido por "sujeto + verbo") → se puede omitir.

  Nota: Cuando funciona como sujeto, debe conservarse: the man who called (no se puede omitir who).

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ ~~The man which lives next door…~~ → ✓ The man who / that… — No se usa which para referirse a personas.
  • ❌ ~~The book what I read…~~ → ✓ The book that / which I read… — En inglés no existe el uso de what como pronombre relativo.
  • ❌ ~~This is the house which I live.~~ → ✓ …the house where I live / …the house which I live in. — Cuando falta una preposición en la oración de relativo, se debe usar where o recuperar la preposición (in).
  • ❌ ~~The friend who I met him yesterday…~~ → ✓ The friend who I met yesterday… — Como el pronombre relativo ya ha sustituido al objeto, no se puede incluir him / it nuevamente en la oración de relativo.

Todos los temas · Gramática Inglesa · B1