Saltar al contenido
Temas

Diploma del Bachillerato Internacional · IB Diploma · Literature and Performance · SL

  • 1

    Análisis literario; ensayo comparativo · Lectura de literatura para posibilidades escénicas

    Programa de aprendizaje próximamente

    Material

    Alcance y requisitos previos

    Primera evaluación de literatura y actuación del IB 2024; enfoque en inglés; solo SL. Esta referencia suplementaria cubre únicamente los resultados de preparación enumerados. Las selecciones escolares, los procedimientos de la guía completa y la actuación en vivo o grabada requerida son separados.

    • Analizar la voz, la imagen y la estructura
    • Comparar dos obras literarias mediante un argumento centrado

    Requisitos previos: Lectura atenta; afirmación comparativa; contexto frente a biografía.

    Explicar y elegir el método

    El análisis literario examina cómo las decisiones crean significado; el rendimiento posterior traduce algunos efectos en decisiones corporales y espaciales.

    El ensayo comparativo permanece como un argumento sobre dos obras literarias estudiadas, no como una reseña de su actuación.

    Un argumento comparativo explica una relación a través de ambos textos. Utilice una pregunta compartida, luego analice una elección distinta en cada texto. “Ambos tratan sobre la pertenencia” es un punto de partida, no una comparación desarrollada. El contexto de aula original no proporciona biografía; analice la redacción antes de sugerir una interpretación más amplia.

    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.
    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.

    Ejemplo resuelto existente: Para una línea original donde el reloj sonó más fuerte tras cerrarse la puerta, analiza el sonido, la ausencia y la percepción. Compara una preocupación similar en los textos reales de la escuela usando evidencia precisa y una tesis orientada por preguntas.

    Contexto original completo

    Textos originales de aula, escritos para este suplemento. No son obras evaluadas seleccionadas por la escuela.

    Texto A — La etiqueta Cada mañana pulía la placa de latón junto a la puerta. Llevaba el nombre de mi padre, y los visitantes lo pedían incluso después de que asumí el control de la tienda. Respondía sus preguntas, encontraba las piezas y envolvía cada compra. Sin embargo, en la puerta, agradecían el nombre en la placa. Una tarde coloqué una pequeña tarjeta debajo: “Pidan a Leila”. El siguiente visitante leyó la tarjeta en voz alta, dudó y luego me preguntó dónde estaban las bisagras. Dejé la placa de latón brillante. La tarjeta también permaneció.

    Texto B — Un espacio en el estante (poema original) Hice un lugar junto a la taza, no donde había estado la taza. El estante mantuvo su círculo antiguo; la nueva madera aún se veía limpia. Para la noche, dos anillos oscurecieron el lugar. No los borré.

    Contexto proporcionado para este ejercicio: ambos textos son escritura original de aula contemporánea en inglés. No se proporciona biografía del autor, historia de traducción ni evidencia sobre una sociedad real. Compare lo que permite la redacción; no invente hechos históricos. Una comparación de cursos reales debe utilizar las obras estudiadas elegibles de la escuela.

    Práctica independiente y razonamiento verificado

    Transferencia 1

    Compara cómo ambos textos representan la creación de un espacio para una nueva identidad. Escribe un párrafo comparativo completo con citas textuales.

    Razonamiento: Ambos textos hacen visible la identidad a través de una pequeña adición en lugar de un reemplazo total. En A, “Pide a Leila” otorga al trabajador un nombre público junto a la placa de latón heredada, transformando el trabajo anónimo en reconocimiento. En B, “al lado de” en lugar de “donde” preserva el lugar del viejo vaso mientras crea otro. La duda de A antes de que un visitante pronuncie el nombre de Leila escenifica un ajuste social; los dos anillos oscurecidos de B hacen visible la coexistencia sin necesidad de un visitante. La diferencia radica entre el reconocimiento a través del lenguaje y la pertenencia a través del espacio compartido, no en una simple oposición entre guardar y destruir el pasado.

    Transferencia 2

    Identifica una lectura contrastante que complica una interpretación totalmente optimista de A, sin inventar biografía.

    Razonamiento: Leila debe añadir una solicitud para ser reconocida, y el visitante titubea, por lo que el reconocimiento no es automático. Mantener la placa brillante puede sugerir respeto, pero también podría indicar que el nombre heredado conserva autoridad. Ambas lecturas necesitan los detalles proporcionados y deben permanecer como interpretaciones, no como afirmaciones sobre la familia del autor.

    Transferencia 3

    Explica cómo transferirías este método a dos obras estudiadas reales y qué debe verificarse antes de hacer reclamos sobre el contexto histórico.

    Razonamiento: Elige una comparación guiada por preguntas, selecciona escenas precisas y elecciones autorales de ambas obras, y pon a prueba una lectura contraria. Verifica ediciones, obras elegibles, evidencia contextual fiable y la relevancia de ese contexto respecto a los detalles textuales. Una biografía general no puede reemplazar el análisis.

    Límites y próximo uso

    La línea original es práctica, no una de las cinco obras estudiadas. No trate cada recurso literario como una indicación escénica ni reemplace el análisis textual con descripciones de actuación.

    Todas las tareas aquí son prácticas originales públicas con orientación redactada. No son preguntas oficiales ni diagnósticos nuevos. Las pruebas y simulacros existentes protegidos permanecen separados.

    Significados de tarjetas de vocabulario

    análisis literario: Una lectura atenta de cómo un texto produce sus efectos.

    Vocabulario
    English Español
    comparative argument argumento comparativo
    literary analysis/ˈlɪtərəri əˈnæləsɪs/ análisis literario
    close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ lectura atenta
    translation/trænˈsleɪʃn/ traducción
    relevance/ˈrelɪvəns/ relevancia
    evidence/ˈevɪdəns/ evidencia
    argument/ˈɑːɡjuːmənt/ argumento
    imagery/ˈɪmɪdʒri/ imagen
  • 2

    Texto dramático; trabajo escrito · Elecciones y análisis de interpretación individual

    Programa de aprendizaje próximamente

    Material

    Alcance y requisitos previos

    Primera evaluación de literatura y actuación del IB 2024; enfoque en inglés; solo SL. Esta referencia suplementaria cubre únicamente los resultados de preparación enumerados. Las selecciones escolares, los procedimientos de la guía completa y la actuación en vivo o grabada requerida son separados.

    • Explorar un extracto dramático a través del ensayo
    • Analizar cómo las decisiones personales de interpretación comunican sus características dramáticas

    Requisitos previos: Lectura atenta; voz, gesto, ritmo y espacio; observación frente a intención.

    Explicar y elegir el método

    Explora la voz, gesto, ritmo y espacio en relación con el texto dramático.

    Analiza una elección específica, su razón y su efecto observado, conectando el texto con la experiencia práctica.

    El ensayo pone a prueba si una elección práctica comunica una característica dramática. Cambia una decisión a la vez y mantén un registro fechado de lo que realmente ocurrió. Efecto pretendido es lo que esperabas; efecto observado es lo que un espectador o grabación puede respaldar. Una tarea escrita requiere tu evidencia personal de interpretación, no un informe inventado de éxito.

    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.
    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.

    Ejemplo resuelto existente: Ensaya dos versiones de un extracto aprobado con una sola elección espacial cambiada. Registra los ensayos con consentimiento y evalúa cómo cambia la relación entre personajes. Usa la versión más fuerte como evidencia para un párrafo analítico centrado.

    Contexto original completo

    Extracto dramático original: LEILA (junto a la puerta): Pediste al guardián. VISITANTE (mirando la placa de latón): ¿Está aquí? LEILA: Ahora yo cuido la tienda. (Pausa. LEILA coloca una tarjeta debajo de la placa.) VISITANTE: Entonces, ¿puedo preguntarte sobre esta bisagra?

    Dos propuestas de ensayo, no informes de interpretación completada: A: Leila habla suavemente hacia la placa y deja una pausa larga antes de colocar la tarjeta. B: Leila se volta hacia el visitante, habla con claridad y coloca la tarjeta durante “ahora”.

    Práctica independiente y razonamiento verificado

    Transferencia 1

    Explique cómo A y B podrían comunicar relaciones diferentes. Vincule voz, mirada o timing a palabras específicas en lugar de declarar que una es universalmente mejor.

    Razonamiento: La mirada de A hacia el nombre heredado y la pausa pueden hacer visible la hesitación o la dependencia continua. El turno de B, su voz más clara y la tarjeta sobre “ahora” pueden afirmar la autoridad presente. Ambas son interpretaciones defendibles del intercambio; la recepción real debe probarse, no asumirse.

    Transferencia 2

    Diseñe una comparación justa de ensayos y una plantilla de registro. ¿Qué constituiría como evidencia de desempeño personal?

    Razonamiento: Realice el mismo extracto con la misma pareja, espacio y texto, variando el paquete de mirada/timing elegido o un elemento a la vez. Registre fecha, elección exacta, razón textual, respuesta del observador y revisión, con consentimiento para grabaciones. La participación real y los efectos observados específicos cuentan; un plan o una reacción positiva inventada no lo hace.

    Transferencia 3

    Escriba un párrafo analítico en lenguaje condicional usando una propuesta de elección, y explique qué debe reemplazar ese lenguaje tras el ensayo real.

    Razonamiento: “Colocar la tarjeta durante ‘ahora’ podría alinear la acción visible con la afirmación de autoridad presente de Leila. Girar hacia el visitante puede hacer el addressed más directo, pero podría reducir la hesitación implicada por la pausa. Compararía si los espectadores notan tanto la afirmación como la incertidumbre.” Tras el ensayo, añada lo que realmente se hizo, evidencia observada, limitaciones y una revisión justificada. No informe las opciones no realizadas como trabajo completado.

    Límites y próximo uso

    La tarea trata sobre una obra dramática explorada a través del rendimiento, no un ensayo puramente literario. La escuela supervisa el ensayo real y la autoría; los comentarios sobre un rendimiento imaginado son insuficientes.

    Todas las tareas aquí son prácticas originales públicas con orientación redactada. No son preguntas oficiales ni diagnósticos nuevos. Las pruebas y simulacros existentes protegidos permanecen separados.

    Significados de tarjetas de vocabulario

    rasgo dramático: Un elemento de actuación como ritmo, pausa o escenificación. efecto pretendido: La respuesta del público que el intérprete buscaba lograr. efecto observado: La respuesta que realmente ocurrió en la sala. gesto: Un movimiento corporal que transmite significado en escena.

    Vocabulario
    English Español
    dramatic feature/drəˈmætɪk ˈfiːtʃə/ carácter dramático
    intended effect efecto pretendido
    observed effect efecto observado
    close reading/kləʊs ˈriːdɪŋ/ lectura atenta
    rehearsal/rɪˈhɜːsl/ ensayo
    evidence/ˈevɪdəns/ evidencia
    gesture/ˈdʒestʃə/ gesto
  • 3

    Transformación; oral individual · De la literatura no dramática al teatro en vivo

    Programa de aprendizaje próximamente

    Material

    Alcance y requisitos previos

    Primera evaluación de literatura y actuación del IB 2024; enfoque en inglés; solo SL. Esta referencia suplementaria cubre únicamente los resultados de preparación enumerados. Las selecciones escolares, los procedimientos de la guía completa y la actuación en vivo o grabada requerida son separados.

    • Transformar un extracto no dramático mediante elecciones teatrales intencionales
    • Explicar y evaluar la transformación en una oral individual

    Requisitos previos: Análisis literario; elecciones de fuente a escena; reflexión crítica.

    Explicar y elegir el método

    La transformación crea teatro a partir de literatura no dramática, integrando el conocimiento literario con la técnica escénica.

    Explica qué se conserva, qué se cambia o se omite y cómo esas decisiones afectan el significado para el público.

    Transformación: Convierte literatura no dramática en teatro. Mapee una característica de la fuente a una elección práctica y explique qué se retiene o cambia. Para el Texto B, dos posiciones de taza pueden convertirse en dos espacios marcados, mientras que el rechazo final se convierte en una inmovilidad deliberada. Un guion gráfico, guion o comentario preparan una actuación; no cumplen con la actuación en vivo requerida ni la oral individual.

    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.
    Diagrama original de la relación trabajada; lea el texto completo y las calificaciones.

    Ejemplo resuelto existente: Tome un extracto no dramático aprobado y mapee una imagen recurrente a un patrón espacial repetido. Pruebe si los espectadores pueden percibir la relación pretendida. Tras la actuación en vivo, use la oral para explicar sus elecciones, evidencia y limitaciones.

    Contexto original completo

    Textos originales de aula, escritos para este suplemento. No son obras evaluadas seleccionadas por la escuela.

    Texto A — La etiqueta Cada mañana pulía la placa de latón junto a la puerta. Llevaba el nombre de mi padre, y los visitantes lo pedían incluso después de que asumí el control de la tienda. Respondía sus preguntas, encontraba las piezas y envolvía cada compra. Sin embargo, en la puerta, agradecían el nombre en la placa. Una tarde coloqué una pequeña tarjeta debajo: “Pidan a Leila”. El siguiente visitante leyó la tarjeta en voz alta, dudó y luego me preguntó dónde estaban las bisagras. Dejé la placa de latón brillante. La tarjeta también permaneció.

    Texto B — Un espacio en el estante (poema original) Hice un lugar junto a la taza, no donde había estado la taza. El estante mantuvo su círculo antiguo; la nueva madera aún se veía limpia. Para la noche, dos anillos oscurecieron el lugar. No los borré.

    Contexto proporcionado para este ejercicio: ambos textos son escritura original de aula contemporánea en inglés. No se proporciona biografía del autor, historia de traducción ni evidencia sobre una sociedad real. Compare lo que permite la redacción; no invente hechos históricos. Una comparación de cursos reales debe utilizar las obras estudiadas elegibles de la escuela.

    Práctica independiente y razonamiento verificado

    Transferencia 1

    Proponga una transformación corta completa del Texto B con inicio, desarrollo y final. Explique una característica retenida, un cambio y una omisión.

    Razonamiento: Comience con un intérprete custodiando un círculo marcado. Un segundo intérprete despeja un espacio adyacente mientras el primero permanece. Ambos colocan tazas; termine con el segundo extendiéndose para limpiar un anillo, luego dejando ambos visibles. Conserve la relación de lado versus reemplazo a través de dos espacios. Cambie la narración en primera persona por una acción visible compartida. Omite la descripción literal del estante conservando su relación espacial. Esta es una propuesta corta de ensayo, no un rendimiento evaluado de diez minutos.

    Transferencia 2

    Ofrece dos opciones alternativas de voz o movimiento y una pregunta para los observadores que pondere el significado pretendido sin inducirles.

    Razonamiento: Recita el poema una vez con quietud, o distribuye sus versos entre intérpretes con un movimiento repetido. Pregunta “¿Qué relación notaste entre los dos espacios y qué te hizo pensar así?” en lugar de “¿Entendiste nuestro mensaje perfecto de coexistencia?”. Registra respuestas ambiguas o contrarias como evidencia también.

    Transferencia 3

    Esboza una evaluación oral individual sobre la transformación tras el trabajo en vivo. Identifica la evidencia aún ausente ahora.

    Razonamiento: Explica la fuente leída, las características precisas retenidas/cambiadas/omitidas, las elecciones personales, las revisiones reales de ensayo, la evidencia de la audiencia en vivo y las limitaciones restantes. El texto actual solo proporciona un plan; falta la selección aprobada por la escuela, ensayos reales, duración requerida en vivo y la evaluación oral supervisada. Un comentario escrito no puede certificar esos rendimientos.

    Límites y próximo uso

    Un guion o grabación sin la actuación en vivo y el oral requeridos no es equivalente. El profesor verifica los procedimientos de una actuación de diez minutos y un oral de quince minutos, así como las reglas actuales de selección de textos.

    Todas las tareas aquí son prácticas originales públicas con orientación redactada. No son preguntas oficiales ni diagnósticos nuevos. Las pruebas y simulacros existentes protegidos permanecen separados.

    Vocabulario
    English Español
    transformation/trænsfɔːˈmeɪʃn/ transformación
    translation/trænˈsleɪʃn/ traducción
    rehearsal/rɪˈhɜːsl/ ensayo
    evidence/ˈevɪdəns/ evidencia
    proposal/prəˈpəʊzl/ propuesta

Iniciar sesión o crear cuenta

IGCSE, A-Level & AP