每日英语存档

Flat tire makes curfew feel too soon.

爆胎让宵禁感觉来得太早。

Bàotāi ràng xiāojìn gǎnjué lái de tài zǎo.

He smiles at his burger instead of the menu.

他对着自己的汉堡微笑，而不是菜单。

tā duìzhe zìjǐ de hànbǎo wēixiào, ér bùshì càidān.

She likes the music more than work.

她喜欢音乐胜过工作。

Tā xǐhuān yīnyuè shèngguò gōngzuò.

His budget paid for the lamp not heat.

他的预算支付了灯而不是暖气。

tā de yùsuàn zhīfù le dēng ér bù shì nuǎnqì.

A tiny fox carries a giant backpack to travel.

一只小狐狸背着一个巨大的背包去旅行。

Yī zhī xiǎo húli bēizhe yī gè jùdà de bèibāo qù lǚxíng.

The small bag is her big reminder.

那个小包是她的大提醒物。

Nàge xiǎo bāo shì tā de dà tíxǐng wù.

She hopes the big pot will reheat by itself.

她希望大锅会自己重新加热。

tā xīwàng dàguō huì zìjǐ chóngxīn jiārè.

They build the biggest snowman on the weekend.

他们在周末堆了最大的雪人。

tāmen zài zhōumò duīle zuì dà de xuěrén.

She does not knock because she has the key.

她不敲门，因为她有钥匙。

Tā bù qiāo mén, yīnwèi tā yǒu yàoshi.

The raccoon has a job but eats the pizza.

那只浣熊有一份工作，但吃了披萨。

Nà zhī huànxióng yǒu yī fèn gōngzuò, dàn chī le pīsà.

Her red cape is a diversion from the can.

她的红披风是从罐子转移注意力的东西。

tā de hóng pī fēng shì cóng guàn zi zhuǎn yí zhù yì lì de dōng xī。

People are gathering at the tables outside.

人们正在外面的桌旁聚集。

Rénmen zhèngzài wàimiàn de zhuōpáng jùjí.

The bigger the party, the bigger the hangover.

派对越大，宿醉越大。

The right key always finds you by accident.

合适的钥匙总是会偶然找到你。

Music turns every empty glass into a dance partner.

音乐把每一个空玻璃杯都变成了一个舞伴。

No lesson beats a cup of hot coffee.

没有哪节课比得上一杯热咖啡。

Dog upkeep feels nice until the fur flies.

狗的维护感觉不错，直到狗毛飞舞。

A layover gives you time but takes your euros.

一次中途停留给你时间，但拿走你的欧元。

A picnic sounds nice until the ants arrive.

野餐听起来不错，直到蚂蚁来了。

Networking gives you cards you never read again.

人脉拓展会给你一些你再也不会读的卡片。

Leftovers always taste better when someone else made them.

剩菜总是别人做的更好吃。

Phone calls always sound best on hold.

电话通话在等候中听起来总是最好。

A holiday feels over before it starts.

假期感觉还没开始就已经结束了。

New runners treat one kilometer as their biggest milestone.

新手跑者将一公里视为他们最大的里程碑。

Best ideas always come after the exhibition.

最好的想法总是在展览之后出现。

Diets always start after one last cake treat.

节食总是从吃完最后一块蛋糕享受之后开始。

An empty fridge always means clean dishes.

空空的冰箱总是意味着干净的碗碟。

Journeys always need tickets but never the right glasses.

旅程总是需要票，但从来不需要合适的眼镜。

Cold weather turns every scarf into a blanket.

寒冷的天气把每条围巾都变成了一条毯子。

A hot meal always leaves your wallet empty.

一顿热餐总是让你的钱包空空如也。

Elevator talk seems a cliché until it works.

电梯谈话似乎是陈词滥调，直到它起作用。

Bad reception turns every hike into a real vacation.

糟糕的接收让每一次徒步都变成真正的假期。

Meditation feels like work until it actually works.

冥想感觉像工作，直到它真正起作用。

Gym membership always justifies cake after every lap.

健身房会员资格总是能证明每游一圈后吃蛋糕是合理的。

No class stays serious after the ball appears.

没有班级在球出现后还能保持严肃。

Healthy cooking always ends with extra cheese.

健康的烹饪总是以额外的奶酪结束。

Doomscrolling turns bedtime into sunrise every night.

刷负面新闻让每晚的就寝时间变成了日出。

You wave happily until you encounter your noisy neighbor.

你高兴地挥手，直到遇到你那吵闹的邻居。

Everyone has a regular seat until someone takes it.

每个人都有一个固定的座位，直到有人把它拿走。

You never sing in public until you drive.

你从不在公共场合唱歌，直到你开车。

The appetizer always gets eaten before anyone sits down.

开胃菜总是在任何人坐下之前就被吃掉了。

Morning coffee always hears the best gossip first.

早上的咖啡总是最先听到最好的八卦。

Shortcuts always turn into the longest way home.

捷径总是变成回家的最长路。

Pool days never count as a shower.

泳池日从来不算作淋浴。

Watering plants sounds like a chore but never is.

给植物浇水听起来像是个苦差事，但从来不是。

Housewarming parties fill your home but empty your wallet.

乔迁派对会让你的家宾客满堂，但会掏空你的钱包。

A promotion makes printer jams almost enjoyable.

一次晋升让打印机卡纸几乎变得令人愉快。

Booking feels like work until the food arrives.

预订感觉像工作，直到食物送来。

You always rent small but smile big inside.

你总是租小但里面笑得大。

Your suitcase always needs one more book before checkout.

你的行李箱在退房前总是还需要再放一本书。