القانون البيئي
دبلومة البكالوريا الدولية · IB Diploma · Environmental Systems and Societies · HL الموضوع 9 1:10 سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية
فصول
النص الصوتي
These are selected topics, not the whole syllabus, and every example is fictional.
这些是精选主题，不是完整大纲，所有例子都是虚构的。
A law changes outcomes only through coverage, implementation and enforcement.
法律只有通过覆盖、实施和执法才能改变结果。
A fictional permit caps discharge at 2 milligrams per litre.
一份虚构的许可证把排放上限定为 2 毫克/升。
A pipe runs at 1.5 milligrams per litre and 400 litres per minute: a load of 600 milligrams a minute.
一根管道排放 1.5 毫克/升、400 升/分钟：负荷每分钟 600 毫克。
At the same concentration but 800 litres per minute, the load is 1,200.
浓度相同但流量 800 升/分钟时，负荷是 1,200。
Both satisfy the cap, yet the second carries twice the mass.
两者都符合上限，但第二个输送的质量是两倍。
Two catchments have the same discharge limit but different water quality.
两个流域排放限值相同，但水质不同。
A rule matters only if it covers the polluters, is monitored, and carries consequences.
规则只有覆盖污染者、受到监测并有后果时才起作用。
Then compare the outcome with the objective: a change after a policy could also come from rainfall or industrial change.
然后把结果与目标比较：政策之后的变化也可能来自降雨或产业变化。
Check yourself.
自我检测。
1.2 milligrams per litre at 500 litres per minute carries 600 milligrams a minute.
1.2 毫克/升 × 500 升/分钟，每分钟 600 毫克。
800 milligrams a minute for a whole day is about 1.2 kilograms.
每分钟 800 毫克，全天约 1.2 千克。