التقييم الأول لأدب اللغة أ في البكالوريا 2021؛ التركيز على الإنجليزية
اللغة الإنجليزية هي اللغة المدروسة. يدرس المستوى المنخفض تسعة أعمال، والمستوى العالي thirteen. تختار المدرسة الأعمال المؤهلة، بما في ذلك الأعمال المترجمة؛ تُقدم أزواج شفهية عمل واحد كُتب أصلاً باللغة الإنجليزية وعمل آخر مَدرَس بالمترجمات.
SL: تحليل أدبي موجه غير مرئي واحد ورقة 1 75 دقيقة 35%، مقارنة ورقة 2 105 دقيقة 35%، شفهي 30%. HL: تحليلين غير مرئيين ورقة 1 135 دقيقة 35%، ورقة 2 105 دقيقة 25%، مقال HL 20%، شفهي 20%.
القراء والكاتبون والنصوص · الشكل الأدبي والقراءة الدقيقة
يرتبط التحليل الأدبي بالكلمات والشكل بالمعنى. يمنح التشخيص صفات بشرية لشيء غير بشري.
حدد المتحدث وما الذي يوفره المقطع قبل اعتبار صوت المتحدث هو صوت الكاتب نفسه.
مثال مدقق
في السطر الأصلي للفصل الدراسي، يُوقف التنفس ويعلق الحركة العادية ويجعل الشعور بالتوقع مشتركًا بين الحضور.
قارن هذا التفسير بالتفاصيل القريبة منه قبل الادعاء بأن العبارة تشير إلى الخوف بدلاً من الحماس.
الحدود والممارسة
السطر الخاص بالفصل هو ممارسة أصلية، وليس اقتباسًا من عمل مُحدَّد.
تجنب استخدام كلمة تأثير مثل "مبهرة" دون توضيح ما تم جعله مبهرًا ولماذا يُعد ذلك مهمًا.
ماذا تقترح العبارة بشكل مباشر؟
الإجابة: حركة متوقفة وتوقع مشترك من خلال التشخيص.
الزمان والمكان؛ النصية المتبادلة · الحجة الأدبية المقارنة
قد تضغط القصيدة الغنائية على لحظة معينة، بينما طور الروائي الأحداث عبر سرد أطول.
يتطلب Paper 2 حجة مقارنة حول عملين مدروسين، مدعومة بمعرفة دقيقة واختيارات المؤلفين.
مثال مدقق
بني فقرة حول كيفية ترتيب الزمن في كل عمل: قد يعيد التكرار القصيدة إلى لحظة واحدة بينما تعدى السرد الاسترجاعي حدثًا سابقًا.
اشرح كيف يشكل هذا الاختلاف فهم القارئ للذاكرة.
الحدود والممارسة
لا تفترض أن كل قصيدة أو رواية تعمل بهذه الطريقة؛ تحقق من الأعمال المختارة.
يجب أن يُضيء السياق التفاصيل بدلاً من استبدال الأدلة النصية بدرس تاريخي.
ما هو أفضل محور للمقارنة؟
الإجابة: كيف يشكّل ترتيب الزمان في كل عمل معالجته للذاكرة.
التحدث الفردي · قضية عالمية وأعمال مترجمة
تربط المقابلة الشفوية بين عمل كُتب أصلاً باللغة المدروسة وعمل تُدرس ترجمته من خلال قضية عالمية.
وازن بين تحليل تفصيلي للنص المستخرج ومعالجة القضية عبر العملين الكاملين.
مثال مدقق
بالنسبة لقضية مركزة حول الاستبعاد من خلال التسمية، قارن العناوين الموضوعة للنصوص المستخرجة المختارة، والمواقع السردية والعواقب.
سجّل المترجم والedition، وتجنب الادعاءات غير المدعومة بخصوص الصياغة في لغة أصلية لا يمكنك قراءتها.
الحدود والممارسة
لا يربط هذا الامتحان الشفهي الأدبي بين عمل أدبي وإعلان تجاري.
تتحقق المدرسة من اختيارات النصوص، وقواعد إعادة الاستخدام، وطول النصوص المستخرجة، والملاحظات والأصالة مقابل الدليل الكامل.
أي ارتباط يناسب الامتحان الشفهي للأدب الإنجليزي؟
الإجابة: عمل واحد كُتب أصلاً باللغة الإنجليزية وعمل آخر يُدرَّس بالترجمة إلى الإنجليزية.