Tempos narrativos

• 1 Tempos narrativos

  1.1

  Pretérito simples e pretérito contínuo

  

  

  讲故事时,英语用一组叙事时态 (narrative tenses) 配合使用。最基础的两个是:

  • Pretérito simples: avança a trama com as ações principais (uma após a outra).
  • Pretérito contínuo: estabelece o fundo, descrevendo o que estava em curso naquele momento.

  （冠词）The 太阳sun （过去进行）was 照耀shining 当...时when 我们we 出发left.

  Nós partimos enquanto o sol brilhava intensamente. (Fundo + ação principal)

  她She （过去进行）was 做饭cooking 当...时when （冠词）the 电话phone 响了rang.

  O telefone tocou enquanto ela cozinhava.

  注意 长的背景动作用过去进行时(was cooking);打断它的短动作用一般过去时(rang)。

  1.2

  Pretérito perfeito anterior para o passado mais remoto

  当需要表示一个动作发生在另一个过去动作之前,用过去完成时 (had + 过去分词)。

  当...时When 我们we 到达arrived （冠词）, the 电影film （过去完成）had 已经already 开始started.

  Chegamos e o filme já tinha começado. (Começou antes de chegarmos)

  Concordância na narrativa:

  • 最早 → 过去完成时(had started)。
  • 之后 → 一般过去时(arrived)。
  • 背景 → 过去进行时(was raining)。

  Atenção ao usar esses três tempos juntos para clarificar as camadas temporais da história.

  1.3

  Pretérito mais-que-perfeito contínuo

  过去完成进行时 (had been + V-ing) 强调在某个过去时间点之前一直持续的动作。

  她She （过去）was 累tired 因为because 她she （过去完成）had （进行）been 工作working 一整天all day.

  Ela estava cansada porque trabalhava o dia todo.

  Diferença em relação ao pretérito perfeito anterior:

  • 过去完成进行时:强调持续的过程 / 时长(had been working — 一直在干)。
  • 过去完成时:强调完成 / 结果(had finished — 干完了)。

  注意 状态动词(know、be)不用进行时:用 had known,不用 ~~had been knowing~~。

  Erros Comuns

  • ❌ ~~When the phone rang, she cooked dinner.~~(想说"正在做饭")→ ✓ …she was cooking dinner. — 用一般过去时,意思会变成"电话响了之后她才开始做饭"。
  • ❌ ~~While I walked home, I was meeting a friend.~~ → ✓ While I was walking home, I met a friend. — 长的背景动作用进行时,短动作用过去时,别颠倒。
  • ❌ ~~She had finished the report, then she had sent it.~~ → ✓ She finished the report, then sent it. — 按发生顺序叙述时,一般过去时就够了;过去完成时只在"倒回去补充更早的事"时用。
  • ❌ ~~It was the first time I saw snow.~~ → ✓ It was the first time I had seen snow. — 过去叙事里的"第一次"用过去完成时。

Todos os tópicos · Gramática Inglesa · Nível B2