Isu global dan karya dalam terjemahan
Diperkenalkan| English | Makna |
|---|---|
| translation/trænˈsleɪʃn/ | terjemahan |
| global issue/ˈɡləʊbl ˈɪʃuː/ | masalah global |
Keputusan yang bisa Anda selidiki
- Karya terjemahan dapat membuat isu yang familiar muncul melalui suara dan konvensi yang tidak familiar.
- Terjemahan merupakan bagian dari penerimaan teks, bukan bukti bahwa karyanya kurang berkualitas.
Bangun penjelasannya
- Oral lisan menghubungkan satu karya yang awalnya ditulis dalam bahasa yang dipelajari dan satu lagi yang dipelajari melalui terjemahan melalui sebuah isu global.
- Seimbangkan analisis kutipan terperinci dengan penanganan isu tersebut di seluruh kedua karya.
Cocokkan istilah dengan artinya yang tepat.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Gunakan definisi-definisi ini dalam konteks khusus Isu Global dan karya terjemahan.
Tinjau bukti-bukti
- Untuk isu yang berfokus pada eksklusi melalui penamaan, bandingkan label, posisi naratif, dan konsekuensi dari kutipan yang dipilih.
- Catat penerjemah dan edisi, serta hindari klaim tanpa dasar mengenai diksi dalam bahasa asli yang tidak Anda kuasai.
Pasangan mana yang sesuai dengan oral literatur Inggris?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Untuk isu yang berfokus pada eksklusi melalui penamaan, bandingkan label, posisi naratif, dan konsekuensi dari kutipan yang dipilih. Catat penerjemah dan edisi, serta hindari klaim tanpa dasar mengenai diksi dalam bahasa asli yang tidak Anda kuasai.
Uji batas-batasnya
- Oral sastra ini tidak memasangkan karya sastra dengan iklan.
- Sekolah memverifikasi pilihan teks, aturan penggunaan kembali, panjang kutipan, catatan, dan autentisitas sesuai dengan panduan lengkap.
Peringatan manakah yang terkait dengan tugas khusus ini?
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Oral sastra ini tidak memasangkan karya sastra dengan iklan. Sekolah memverifikasi pilihan teks, aturan penggunaan kembali, panjang kutipan, catatan, dan autentisitas sesuai dengan panduan lengkap.
Tidak ada batasan. Kasus ini menyelesaikan pertanyaan untuk setiap pengaturan.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Sekolah memverifikasi pilihan teks, aturan penggunaan ulang, panjang kutipan, catatan, dan keaslian terhadap panduan lengkap.
Terapkan dan jelaskan jawaban Anda
- Pasangan mana yang sesuai untuk oral literatur Inggris?
- Satu karya yang awalnya ditulis dalam bahasa Inggris dan satu lagi yang dipelajari dalam terjemahan bahasa Inggris.
Pilih dua pernyataan yang didukung oleh pelajaran ini.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Konsep dan bukti terarah mendukung klaim-klaim ini; batasan yang ditetapkan menyingkirkan jalan pintas universal.
Gunakan istilah secara tepat
- terjemahan: Merendahkan sebuah teks ke dalam bahasa lain.
- Isu global: Isu dengan signifikansi yang lebih luas yang beroperasi dalam konteks lokal.
Untuk isu yang berfokus pada eksklusi melalui penamaan, bandingkan label, posisi naratif, dan konsekuensi dari kutipan yang dipilih. Catat penerjemah dan edisi, serta hindari klaim tanpa dasar mengenai diksi dalam bahasa asli yang tidak Anda kuasai.
Oral sastra ini tidak memasangkan karya sastra dengan iklan. Sekolah memverifikasi pilihan teks, aturan penggunaan kembali, panjang kutipan, catatan, dan autentisitas sesuai dengan panduan lengkap.
Oral lisan menghubungkan satu karya yang awalnya ditulis dalam bahasa yang dipelajari dan satu lagi yang dipelajari melalui terjemahan melalui sebuah isu global.