Cakupan dan prasyarat
Penilaian bahasa klasik IB pertama 2024; fokus Latin. Referensi tambahan ini hanya mencakup hasil persiapan yang terdaftar. Pemilihan sekolah, prosedur panduan lengkap, dan pertunjukan langsung atau terekam yang diperlukan terpisah.
- Menulis prosa Latin yang bermaksud berdasarkan model klasik
- Menjelaskan pilihan linguistik dan merevisi untuk morfologi, sintaksis, dan efek yang dituju
Prasyarat: Bentuk dan kasus waktu sekarang dari lembaran 1; audiens dan niat yang dinyatakan.
Jelaskan dan pilih metode
Tentukan audiens dan tujuan, lalu pilih konstruksi yang dapat Anda justifikasikan secara tata bahasa.
Rasionalisasi menghubungkan pilihan yang dipilih dengan niat dan model klasik yang diteliti; ini bukan terjemahan dari komposisi itu sendiri.
Untuk pesan dorongan asli singkat kepada seorang teman, pilihlah Latin sederhana whose bentuk yang dapat Anda jelaskan. Kosakata: amicus = teman; amice = teman (sapaan langsung); laboramus = kami bekerja; speramus = kami berharap; hodie = hari ini; cras = besok; semper = selalu. Model: “Amice, hodie laboramus; cras speramus. Semper laboramus, semper speramus.” Arti: “Teman, hari ini kami bekerja; besok kami berharap. Kami selalu bekerja, kami selalu berharap.” Rasional : sapaan langsung mengidentifikasi audiens; orang pertama jamak berbagi tugas; kata waktu seimbang dan pengulangan semper menghubungkan upaya saat ini dengan harapan berkelanjutan. Ini adalah latihan tata bahasa dan gaya pendek, bukan komposisi sepanjang penilaian atau kutipan kuno yang dipinjam.
Contoh terpecahkan yang sudah ada: Mulailah dengan klausa sederhana yang subjek dan katanya sesuai. Periksa kasus, urutan tenses, dan idiom terhadap referensi yang dapat dipercaya. Gunakan teknik model, seperti klausa seimbang, sambil membuat konteks dan wording asli.
Konteks asli lengkap
Setiap soal transfer menyatakan semua data yang dibutuhkan.
Praktik mandiri dan penalaran yang diverifikasi
Transfer 1
Tulis pesan Latin asli singkat menggunakan kosakata yang disediakan untuk berbagi pekerjaan dan harapan dengan seorang teman. Jelaskan dua pilihan yang bermaksud dan terjemahkan seluruh pesan.
Alasan: Salah satu kemungkinan respons: “Amice, hodie laboramus et speramus. Cras laboramus et speramus.” Arti: “Teman, hari ini kami bekerja dan berharap. Besok kami bekerja dan berharap.” Amice secara langsung menyapa teman; kata kerja jamak mencakup penulis dan teman; klausa berpasangan menghubungkan kedua tindakan di dua waktu. Pengaturan akurat alternatif dapat diterima. Tidak ada asal-usul kuno yang diklaim.
Transfer 2
Revisi “Amicus, hodie laboramus; cras sperat” untuk menyapa teman secara langsung dan menjaga kita bersama sepanjang waktu. Jelaskan kedua perubahan.
Alasan: “Amice, hodie laboramus; cras speramus.” Amice adalah vocative yang disediakan untuk sapaan langsung; speramus adalah orang pertama jamak yang cocok dengan kita yang dituju, daripada orang ketiga tunggal sperat. Orang lain mungkin mungkin dalam pesan lain tetapi mengubah niat ini.
Transfer 3
Apa yang masih diperlukan sebelum latihan ini dapat mendukung komposisi HL yang dinilai? Bedakan pengaruh model dari menyalin.
Alasan: Model klasik yang disetujui guru, referensi sumber yang akurat, persyaratan tugas panduan penuh, dan komposisi asli berkelanjutan dengan rasionalisasi. Model dapat menginformasikan teknik seperti klausa paralel, tetapi menyalin wording-nya bukan merupakan kepemilikan asli. Latihan asli singkat ini hanya menunjukkan pilihan dan revisi.
Batasan dan penggunaan selanjutnya
Komposisi HL dinilai secara terpisah dari terjemahan tanpa teks. Guru memverifikasi penggunaan sumber dan keaslian karya; jangan hitung prosa yang disalin sebagai komposisi asli atau inventarisasi ekuivalen bahasa Yunani untuk kursus Latin ini.
Semua tugas di sini adalah latihan asli publik dengan panduan yang disusun sendiri. Mereka bukan soal resmi atau diagnostik baru. Tes dan simulasi yang dilindungi tetap terpisah.
Kartu kosakata makna
efek yang dituju: Respons yang diharapkan penulis dari pembaca atau pendengar. rasional: Alasan yang diberikan untuk suatu pilihan.